| | Tuyển nhân sự cho nhóm [BOV] | |
|
+3minh0n91 blackwindy shino akuma 7 posters | Tác giả | Thông điệp |
---|
shino akuma Moderators
Tổng số bài gửi : 238 Join date : 07/11/2009
| Tiêu đề: Tuyển nhân sự cho nhóm [BOV] Sun Feb 21, 2010 10:31 pm | |
| BLOOD OF VAMPIRE Đại diện cho nhóm Trans và Edit Xin thông báo ~o~
Nhân sự hiện tại -leader : koolbaby199x - Trans : Minhon91, saraga , Windy , moko , sakura_ku , hot_Fuzz ,Punk_Prince$$ - Editor : koolbaby199x , lèo , moko , saraga
Quyền lợi khi tham gia Group
- Đến với Group bạn được làm việc trong bầu không khí thoải mái, dễ chịu, được tán nhảm mọi lúc mọi nơi… - Bạn được quen biết với rất nhiều bạn bè, già trẻ, trai gái, từ Nam chí Bắc.. từ Trung Du đến miền Biển..( tình hình là nhóm ta khá đa dạng đấy ) Yêu cầu ở các vị trí 1 - Với Translater ( Trans) - Bạn biết Tiếng Anh, Nhật, Trung.. - Font sử dụng Time new roman ( thuần việt ko sử dụng ngôn ngữ 9x ) - Chuyển thể sao cho sát nghĩa nhất ( nhưng không có nghĩa là đọc lên không hiểu - vẫn hiểu nhưng là sát nghĩa) với Trans nhóm ko yêu cầu chuyển thể câu chữ linh hoạt vì đấy là nhiệm vụ của PR - Không cần đánh tiếng Anh , đánh trực tiếp tiếng việt phần dịch nhưng chú ý - Đánh số trang, sau mỗi trang phải cách dòng - Mỗi lời thoại trong 1 khung thì là 1 dòng có gạch đầu dòng, sang khung thoại khác thì lại xuống dòng, kể cả các khung thoại dính liền nhau vẫn tính là 2 khung - Tiếng động thì in đậm chữ, hoặc cỡ chữ to ra, - Suy nghĩ, các câu ko trong khung thoại thì vẫn xuống dòng như với câu trong khung thoại nhưng chỉ có điều ko có gạch đầu dòng - Các câu trong hộp thoại vuông thì cho vào dấu ngoặc vuông - Chữ nhỏ bên cạnh các khung thoại thì để cỡ chữ nhỏ hơn các cỡ khác 2- Với Proof reader ( Pr)
- Sử dụng bản trans của Translater kết hợp với bản truyện và chuyển thể các câu của Trans sao cho uyển chuyển , nhưng ko bị biến nghĩa -Thống nhất các cách sưng hô nhân vật...và các lỗi khác nữa - Chỉnh các lỗi sai của Trans khi dịch , các lỗi chính tả, lẫn lỗi câu sao cho Edit dễ làm việc
3- Với Editor
- Clean bản scan và cắt đôi bản scan nếu là scan đôi ( tất nhiên có nhiều trường hợp nếu cắt đôi 2 trang sẽ làm ảnh hưởng đến chất luọng và nội dung của truyện, tùy tình hình mà xét ) - SFX phải xóa hết ,chỗ nào mất hình nhiều quá phải vẽ lại, nếu chỗ nào quá khó thì có thể để lại để QC xem xét - Sau khi clean xong 1 trang truyện mới đánh chữ, - Hoàn toàn sử dụng font HL Comic1với lời thoại , chữ chiếm tầm 70% bóng thoại, hình cầu (yêu cầu chút thẩm mỹ ) - Những âm thanh tiếng động, các chú thích...v.v thì tuỳ editor sử dụng font sao cho phù hợp, nhưng tuyệt đối chú ý: nên thống nhất và sử dụng ít loại font chữ không nên dung quá nhiều font gây sự phản cảm , thống nhất cả với những người edit các chap trước về kiểu sử dụng các font đó - Save dưới dạng PSD để QC dễ sửa chữa. - Rename lại file nén rar chap và tên người edit 4- Với Quality checker (QC): - Chỉnh các lỗi của editor - Hoàn chỉnh lần cuối cùng bản truyện một cách tươm tất nhất - Có chút thẩm mỹ, là con người tỉ mẩn
Lưu ý với nhân viên - Yêu thích là điều cơ bản - Trans và Pr phải đảm bảo hoàn thành công việc sao cho Editor , QC ko được rảnh tay ngồi đợi... Còn Editor cũng phải làm điều tương tự ..( Nghĩa là khi editor , Qc vừa dứt chap 1 thì Trans , Pr cũng phải xong chap 2 .. tương tự vậy ha ^^ ) - Muốn nghỉ việc hãy báo trước 1 chap -Thắc mắc xin liên hệ yh kyo_yuki05 kool_vampire_no1 BÀI TEXT CHO TRANS bạn hay trans đoạn văn dưới đây - Code:
-
Love in an elevator. I thought of the idea for this story while on guitar hero Aerosmith. I might keep this going depending on whether or not people like it. So here goes, oh and by the way, I own nothing to do with Vampire Knight or it’s characters if I ever see the woman who does I would go all fan girl on her. Lol :D Stepping out of their two bed roomed apartment in Tokyo Japan, 19 year old Yuuki Cross and her best friend/roommate Sayori Wakaba were giggling about something that Yori had said before leaving the door. “Yori! Oh my gosh I can’t believe you did that to Jamie” Yuuki said trying to sound serious but failing miserably and collapsing against the wall while Yori locked the door before giving the key to Yuuki who slipped it into the back pocket of her jeans.. “Well, he had it coming. What did he expect? We were having a really good time last night he was sweet and funny and very cute and then he had to go and spoil it by trying it on with me. Of course I slapped him.” She tried to look innocent at this statement but grinned manically and joined Yuuki in fits of laughter. “Yeah I suppose you’re right” Yuuki replied “but still I think you might have hit him a bit too hard” “Why do you say that?” Yori asked sounding confused “I saw him this morning when I went for milk while you where in the shower and he looked like he’d been jumped by a couple of wrestlers! His cheek was swollen to the size of a melon” Yuuki answered now actually showing concern. They had now reached the elevator. Yuuki pushed the down button and adjusted the strap of her bag so that it was fully on her shoulder making sure that she didn’t drop the huge file she was carrying “Boy, university sure had a lot of work involved”. “Oh my gosh! Really? Maybe I should apologise I mean he was just showing that he liked me. I feel really bad now. What do you think?” Yori rushed this sentence out but Yuuki understood …..Just! “Well you’ll see him today in History won’t you. He sits right next to you, you can apologise then” Yuuki replied half-heartedly she was busy searching in her bag for something. The elevator doors slid open and Yori and Yuuki walked in. Yuuki was still searching in her bag so Yori pushed the ground floor button. “You’re right. Thanks Yuuki” Yori said then trailed off into silence no doubt thinking of a way to apologise to Jamie. “What are you looking for?” she inquired. “My essay” Yuuki responded sounding desperate. “For philosophy and ethics, I can’t find it” The elevator came to a halt and Yuuki and Yori stepped out before they were trapped by a gang of boys just coming in from a night on the town. All looking extremely tired and hung over. Yuuki walked over to the seating area and dropped her bag onto the table and randomly started pulling out files, folders, notebooks, pens and highlighters until the bag was almost completely empty. “Kuso!” (Fuck) Yuuki cried out “I must have left it on the kitchen counter” Yori looked at her sympathetically “I told you to remember it at breakfast” “I know” Yuuki said exasperatedly “but I was busy looking for my shoes” “I’ll have to go back and get it. I’ve no choice it was due yesterday I promised it’d be in today” Yuuki sighed and began to repack her bag “Do me a favour?” “Sure, what?” Yori replied half laughing at her friends’ forgetfulness “Make sure you tell Sensei why I’m not there and tell him I’ll be in after I catch the next train. I should be in before ethics if I’m not, ring me I’ll have no doubt gotten lost” Yuuki laughed and started back towards the elevator. “Ok Yuuki, don’t be long. See you later” Yori turned her back and walked to the door “Bye Yori!!” Yuuki shouted and turned to wave her friend out of the door. Pushing the up button, Yuuki shook her head “Of all days to forget something it had to be today” she thought to herself. The elevator doors slid open and she stepped inside followed by an old man she knew lived on the 5th floor and a 13 year old boy from floor 11. Both departed before Yuuki left the elevator until she was all alone. For some people being stuck in this kind of situation would make them uncomfortable but Yuuki had lived in the building for nearly a year since she left home and so was used to walking the corridors alone. When the lift reached the 16th floor Yuuki stepped out and took her key from her back pocket and unlocked the door. Cho PR bạn hãy trans đoạn văn dưới đây - Code:
-
Yuuki Cross has not had what most people would call an ordinary life. She is in fact a vampire, a pure-blooded one at that, which puts her alongside the elite of the entire race. Even to Yuuki herself her life is shrouded in mystery. Her father is the chairman of Cross Academy and is striving for peace between vampires and humans; however, Cross Kaien is only Yuuki’s adoptive father. Before Yuuki was awoken as a vampire her memories started on a snowy night in the middle of a dark forest. It was unknown to her what had happened before that night; no matter how hard she tries she cannot remember. Walking through the dark forest alone Yuuki was scared. She walked absentmindedly through the forest in the snow not knowing where she was, how she got there or where she was going. A voice issued from behind her. “Are you lost little girl?” Yuuki turned and saw a tall man with blood red eyes coming towards her. She stumbled backwards and fell to the floor “Do you mind if I drink your blood?” The vampire asked calmly. Yuuki screamed and the vampire moved closer and closer until he could almost touch her. Somewhere in the darkness Yuuki heard a gun being drawn and closed her eyes when a shot rang out into the silence of the night. Quaking, Yuuki slowly and cautiously opened her eyes expecting to see the vampire. Instead she saw a tall blond man towering above her, leaning down and extending a hand. The vampire was nowhere to be seen and the place where he stood was now marked with a purple cross in the likeness of a rose. Only a pile of dust was left. “Are you ok child?” the man said. Yuuki looked up into his kind eyes and nervously took his hand. His smile and the kindness of his face made her trust him. “Would you like to come with me to somewhere warm?” he asked softly and Yuuki nodded “Well then let’s go”. Still holding Yuuki’s hand, he walked and Yuuki followed (A/N: by the way I’ve just re-read that and the chairman seemed a little pervy but it’s not meant that way) So Yuuki was taken in and adopted by Cross Kaien, she attended a local junior school were she met Kuran Kaname and others of his friends. The elite within the class, exclusive and anti-social. However, this acquaintance was short lived as Kaname soon had to withdraw from the class. Being only a small child at the time, Yuuki soon forgot about him and carried on her life as a normal human child. She lived this life until the arrival of Zero Kiryuu, whose family had been slaughtered by the pureblood Hiou Shizuka. CÁC BẠN NỘP BÀI = CÁCH ĐĂNG KÍ TẠI TRỤ SỞ VÀ GỬI VÀ HỌP THƯ CỦA NICK SHINO_AKUMA HAY KÙN_CHAN ps : mọi trans và edit đều sẽ được text lại yếu cầu các trans và edit trên đều làm text thân TRỤ SỠ CỦA NHÓM : http://akumaclan.forum-viet.net/index.htm
| |
| | | blackwindy
Tổng số bài gửi : 253 Join date : 02/12/2009 Age : 29 Đến từ : Vampire world and Wind land
| Tiêu đề: Re: Tuyển nhân sự cho nhóm [BOV] Wed Feb 24, 2010 8:47 am | |
| | |
| | | minh0n91 Moderators
Tổng số bài gửi : 784 Join date : 26/11/2009 Age : 32 Đến từ : VampireLand
| | | | Yuki_Akashiya Moderators
Tổng số bài gửi : 271 Join date : 29/11/2009 Age : 28 Đến từ : Hell....^.^
| Tiêu đề: Re: Tuyển nhân sự cho nhóm [BOV] Wed Feb 24, 2010 8:09 pm | |
| xin chỉ cho mọi ng` 1 ng` bạn dịch tiếng anh rất nhanh và vs bạn ấy bản text trên chỉ vài phút là xong bạn ấy có tên là google translate và đây là bản dịch của bạn ấy - Trích dẫn :
- Tình yêu trong một thang máy.
Tôi nghĩ của các ý tưởng cho câu chuyện này trong khi chơi guitar hero Aerosmith.
Tôi có thể giữ này sẽ tuỳ thuộc vào việc hay không những người như nó.
Vì vậy, ở đây đi, oh và bằng cách nào, tôi riêng gì để làm với Vampire
Knight hoặc nó ký tự nếu tôi đã bao giờ nhìn thấy người phụ nữ nào tôi sẽ đi
tất cả các cô gái fan hâm mộ về cô. Lol: D
Bước ra khỏi giường của họ roomed hai căn hộ tại Tokyo Nhật Bản, 19 năm
cũ Yuuki Cross và bạn thân của cô / bạn cùng phòng Sayori Wakaba được
giggling về cái gì đó Yori đã nói trước khi rời khỏi cửa.
"Yori! Oh Tôi không thể tin rằng bạn đã làm đó để Jamie "Yuuki nói my gosh
cố gắng để âm thanh nghiêm trọng nhưng không bị sụp đổ và chống miserably
tường trong khi Yori khóa cửa trước khi đưa ra chìa khóa để Yuuki người
trượt nó vào trong túi sau của quần jeans của cô ..
"Vâng, anh đã nó tới. Điều gì đã làm ông mong đợi? Chúng tôi đã có một thực sự
tốt thời gian đêm qua ông được ngọt và hài hước và rất dễ thương và sau đó ông
đã phải đi và hư hỏng nó bằng cách thử nó trên với tôi. Tất nhiên tôi tát
anh ta. "Cô đã cố gắng để xem xét tuyên bố vô tội lúc này, nhưng grinned
manically và gia nhập Yuuki ở phù hợp của cười.
"Yeah Tôi giả sử bạn đang phải" Yuuki trả lời "nhưng vẫn còn tôi nghĩ rằng bạn có thể có trúng anh ta một chút quá khó"
"Tại sao bạn nói như vậy?" Yori hỏi sounding nhầm lẫn
"Tôi thấy anh ta sáng nay khi tôi đã cho sữa trong khi bạn nơi ở
vòi sen và ông trông như ông muốn được nhảy bằng một vài đô vật!
Má của ông đã sưng lên đến kích thước của một dưa "Yuuki được trả lời ngay bây giờ
thực tế cho thấy quan tâm.
Bây giờ họ đã đạt đến thang máy. Yuuki đẩy nút xuống và
điều chỉnh dây đeo túi của mình để nó được đầy đủ trên vai mình
đảm bảo rằng bà không thả các tập tin lớn, cô đã thực hiện "Boy,
trường đại học chắc chắn đã có rất nhiều công việc có liên quan ".
"Oh my gosh! Really? Có lẽ tôi nên xin lỗi tôi có nghĩa là ông chỉ
cho thấy rằng ông thích tôi. Tôi cảm thấy thực sự xấu bây giờ. Bạn nghĩ gì? "
Yori đổ xô ra câu này nhưng Yuuki hiểu ... .. Chỉ cần!
"Vâng, bạn sẽ thấy anh ta ngày hôm nay trong Lịch sử sẽ không bạn. Cậu ngồi ngay bên cạnh
bạn, bạn có thể xin lỗi sau đó "Yuuki trả lời half-heartedly rất bận rộn
tìm kiếm trong túi xách của mình cho một cái gì đó.
Các cửa thang máy trượt mở và Yori và Yuuki đi in Yuuki được
vẫn tìm kiếm trong túi xách của bà nên Yori nhấn nút tầng trệt.
"You're right. Thanks Yuuki "Yori nói sau đó kéo giảm giá thành không có sự im lặng
nghi ngờ một cách tư duy của để xin lỗi đến Jamie. "Những gì bạn đang tìm kiếm
cho? ", cô hỏi.
"Tiểu luận của tôi" Yuuki đáp lời kêu tuyệt vọng. "Đối với triết lý và đạo đức, tôi không thể tìm thấy nó"
Thang máy đến dừng và Yuuki và Yori bước ra trước khi họ
bị mắc kẹt do một băng đảng của bé trai chỉ đến từ một đêm trên thị trấn.
Tất cả các tìm kiếm vô cùng mệt mỏi và hung hơn. Yuuki đi sang
chỗ ngồi và khu vực bị bỏ túi của mình lên bảng và bắt đầu ngẫu nhiên
kéo ra các file, thư mục, máy tính xách tay, bút mực và highlighters cho đến khi
túi đã gần như hoàn toàn rỗng.
"Kuso!" (Fuck) Yuuki khóc ra "Tôi phải có trái nó truy cập vào bếp"
Yori nhìn cô sympathetically "Tôi đã nói với bạn phải nhớ nó lúc ăn sáng"
"Tôi biết" Yuuki nói exasperatedly "nhưng tôi đã bận rộn tìm kiếm các đôi giày của tôi"
"Tôi sẽ phải quay trở lại và làm cho nó. Tôi đã không có sự lựa chọn nó là do hôm qua tôi
hứa nó muốn được trong ngày hôm nay "Yuuki thở dài và bắt đầu repack túi của mình" Do
cho tôi một đặc ân? "
"Chắc chắn, những gì?" Yori trả lời nửa cười forgetfulness bạn bè của cô '
"Hãy đảm bảo rằng bạn cho Sensei lý do tại sao tôi không có và nói với ông tôi sẽ được ở
sau khi tôi bắt xe lửa tiếp theo. Tôi phải ở trong trước khi đạo đức nếu như tôi không,
nhẫn cho tôi tôi sẽ không có nghi ngờ nhận mất "Yuuki cười và bắt đầu trở lại
về phía thang máy.
"Ok Yuuki, không được dài. Xem bạn sau này "Yori bật trở lại của mình và đi đến cửa
"Bye Yori!" Yuuki! Hét lên và quay sang làn sóng người bạn của mình ra khỏi cửa.
Đẩy lên nút, Yuuki lắc đầu của cô "Trong số tất cả các ngày để quên
nó có được ngày hôm nay một cái gì đó ", cô nghĩ đến mình. Thang máy
cửa trượt mở và cô ấy bên trong bước tiếp theo là một ông già cô ấy biết
sống trên tầng 5 và một cậu bé 13 tuổi từ tầng 11. Cả hai
khởi hành trước khi Yuuki trái thang máy cho đến khi cô ấy đã được tất cả một mình. Vì
một số người bị mắc kẹt trong tình hình loại này sẽ làm cho họ
khó chịu nhưng Yuuki đã sống trong việc xây dựng trong gần một năm
kể từ khi cô rời nhà và do đó đã được sử dụng để đi bộ các hành lang một mình.
Khi nâng đạt đến Yuuki tầng 16 bước ra và lấy chìa khóa của cô
từ túi trở lại của mình và mở khóa cửa. | |
| | | ooMoKoNaoo
Tổng số bài gửi : 317 Join date : 29/11/2009 Age : 27 Đến từ : ...nhà vam...
| Tiêu đề: Re: Tuyển nhân sự cho nhóm [BOV] Thu Feb 25, 2010 11:58 am | |
| | |
| | | minh0n91 Moderators
Tổng số bài gửi : 784 Join date : 26/11/2009 Age : 32 Đến từ : VampireLand
| | | | kwonyol
Tổng số bài gửi : 66 Join date : 05/12/2009 Age : 30 Đến từ : hcm
| Tiêu đề: Re: Tuyển nhân sự cho nhóm [BOV] Thu Feb 25, 2010 7:37 pm | |
| ta có ý kiến, k bik kák trìh bày bản trans manga kiểu j, có ai post 1 bài vd đi
làm trans + PR dc k? | |
| | | kwonyol
Tổng số bài gửi : 66 Join date : 05/12/2009 Age : 30 Đến từ : hcm
| | | | shino akuma Moderators
Tổng số bài gửi : 238 Join date : 07/11/2009
| Tiêu đề: Re: Tuyển nhân sự cho nhóm [BOV] Fri Feb 26, 2010 11:23 pm | |
| yol mún đk cả hai cũng được nhưng sẽ tốn time chút nhé nếu yol mún tham gia cứ vik một file word dịch bài text nếu như mún tham gia cả hai cái có thể chỉ cần dịch bài text của pr thui nhưng nhớ pr câu chữ cẩn thận nha vì sữa lỗi cho trans nữa đó sau khi dịch xong yol cứ vik copy qua bài trả lời và gữi vào họp thư cho ho :d thanks
| |
| | | blackwindy
Tổng số bài gửi : 253 Join date : 02/12/2009 Age : 29 Đến từ : Vampire world and Wind land
| | | | kwonyol
Tổng số bài gửi : 66 Join date : 05/12/2009 Age : 30 Đến từ : hcm
| Tiêu đề: Re: Tuyển nhân sự cho nhóm [BOV] Sat May 08, 2010 12:46 am | |
| Yuki Cross khôg có cuộc sốg bìh thườg như bao ng khác. Bản chất của cô là một vampire thuần chủg, điều đó đã đưa cô đi dọc theo cuộc đua bằng cách riêg. Ngay cả bản thân Yuki cũg bị bao fủ bởi nhữg bí ẩn
Cha cô là hiệu trưởg học viện Cross, ôg đấu trah cho hòa bìh zữa vamprie và con người; tuy nhiên, Cross Kaien chỉ là cha nuôi của Yuki. Trước khi bản năg vampire dc đáh thức, kí ức của Yuki bắt đầu từ 1 đêm tuyết trắg zữa cáh rừg u tối, dù cố gắg cách mấy cô cũg khôg nhớ được nhữg j xảy ra trc' đó, Yuki sợ hãi 1 mìh trog đêm đen, khôg biết mìh ở đâu, làm sao lại đến dc và cứ bước đi vô địh, khôg biết sẽ về đâu. 1 zọg nói vag lên sau lưg :" Cô bé bị lạc à?" Qay ng lại, Yuki thấy 1 người đàn ôg với đôi mắt đỏ như máu tiến về phía mìh. Cô lùi lại, vấp chân và ngã xuốg, tên vampire nhẹ nhàg hỏi " Có sao khôg nếu ta hút máu cô bé?" Hắn tiến tới càg lúc càg gần, đến khi gần sát Yuki, cô hét to...
Bỗg có tiếg súg nổ, cô nhắm chặt mắt khi nghe thấy tiếg súg xé tan sự im lặg của màn đêm. Yuki run rẩy, thận trọg mở mắt, trog tâm trí hiện lên hìh ảh tên vampire kia. Nhưg khôg fải, thay vào đó là 1 người đàn ôg tóc vàg cao lớn ngã xuốg, tay chân duỗi thẳg. Khôg còn thấy vampire nào nữa, chỉ còn 1 đốg bụi nơi hắn ta đã đứg và 1 cây tháh zá màu tím có hìh dág như bôg hoa hồg.
"Cô bé có sao khôg?" Người đàn ôg kia hỏi Yuki. Cô nhìn vào đôi mắt hiền hậu đầy lo lắg ấy và nắm tay người đàn ôg. Nụ cười và sự ôn hòa trên gươg mặt làm cô cảm thấy tin tưởg.
"Có muốn đến nơi nào đó ấm áp khôg?" ôg ấy nhẹ nhàg hỏi và Yuki gật đầu đồg ý.
" Vậy thì đi nào !!!" vẫn tiếp tục nắm tay và Yuki ngoan ngoãn theo. (A/N: tôi mới đọc lại thấy hiệu trưởg có vẻ hơi biến thái nhưg có lẽ k fải như thế).
Và Yuki dc Cross Kaien nhận nuôi, cô vào học tại 1 trg` ở địa phươg, nơi có Kuran Kaname và nhữg người bạn của anh ấy, một "loại" trog trg`, đặc biệt và khôg- có- tập- tíh- sốg - bầy -đàn. Nhận xét như thế là vì điển hìh là Kaname luôn nhah chóg rút khỏi lớp. Là một cô nhóc vào thời điểm đó, Yuki nhah chóg qên anh ta và tiếp tục sốg như 1 đứa trẻ bt. Yuki cứ sốg bìh lặg như thế cho đến khi Zero Kiryuu chuyển đến, za đìh cậu ta bị một vampire thuần chủg tên là Hiou Shizuka tàn sát. ==================
gõ xog đau lưg qá =.= | |
| | | koolbaby199x
Tổng số bài gửi : 354 Join date : 07/11/2009 Đến từ : Zero's Home :">
| Tiêu đề: Re: Tuyển nhân sự cho nhóm [BOV] Sun May 09, 2010 3:36 pm | |
| Chậc… Tìm người duyệt đã =.=". Chỉ biết edit chứ chả biết trans =.=". | |
| | | Sponsored content
| Tiêu đề: Re: Tuyển nhân sự cho nhóm [BOV] | |
| |
| | | | Tuyển nhân sự cho nhóm [BOV] | |
|
Trang 1 trong tổng số 1 trang | |
| Permissions in this forum: | Bạn không có quyền trả lời bài viết
| |
| |
| |